ORAL HISTORY OF UKRAINIAN CANADAexcerpt from the Interview with KUDRYK CHRISTINA

KUDRYK CHRISTINA

Date and Place of Birth: Feb 15, 1940  Peremyshl, Poland

Date of Interview: May 8, 2023

Place of Interview: Toronto, Ontario

Interviewer: Ihor Tomkiw

Length of Interview: 1h 03 min

(Excerpt):

I.T. Яка була дата вашого прибуття до Канади? І в кого ви упинилися, і чим займалися ваші батьки?

C.K. Ми приїхали до Канади 29 жовтня. До Гаріфаксу. І звідти ми їхали три дні потягом.

I.T. Которого року це було?

C.K. 49-го року. Так, і моя сестра, я їй казала, ми бачимо індіян, бачимо індіян, жали індіян, і не бачила. Але в кожен чому ми приїхали до Вінніпегу, бо Вуйко там ставав. І я вам скажу, в той час Вінніпег — це був центр українства в Канаді. І ми почувалися там фантастично. Я вам скажу, я мала 9 років, коли я приїхала. Я належала до Пласту, я ходила на танці, до Авроменка танцювала. Я мала балет до пані Ніжанківської. Я ходила до хору пані Кошик. І я ходила на малярство до пані Антонович.

Ні, пані Антонович, пані, і мама як називалася? Ну, Катерина Антонович, так, Катерина Антонович. А мої професори були професор Юзик і професор Рудницький. І вони часто в нас були вдома. Вінніпег був, я вам скажу, ми почувалися...

I.T. Це та ймека.

C.K. Так, я б знайомила, якби ми були в Україні, не було б так багато різних таких осіб, щоб ми могли бути в життю, правда?

I.T. Так, так.

C.K. Ну і, наприклад, ми в нашій спільці місців, що ми там того року зорганізували, о, там буде вам цікаво, ми зорганізували таку добродійну виставку, що кожне місце дарувало свої картини.

І кожна картина була менше 500 доларів, так що люди могли купувати за дешеві ціни.

I.T. Досить мало.

C.K. І на то навіть прибула наша Governor General. І вона оглядала виставку.

I.T. А ви то не знали, так?

C.K. Я не знав.

Вона була в Торонті тоді три дні.

І вона вступила до галерії, і вона чула про то, і була в УНО.

І власне від КУНФу просили, що можуть мою картину подарувати.

І вона отримала мою картину.

I.T. Вау, це чудово!

C.K. Хліб і сілля.

Знаю, що Ви бачилі, що я маю, що це модернізована, але дівчина, полтавка, яка несе хліб і сілля.

I.T. Чудово!

C.K. Так.

І вона, між іншим, мала на собі таку хустку, що походить від українців.

Перший поселенець приїхав до Канади, щоб вони обмінювалися різними.

І ті, власне, індіженери, були дуже добрі зв'язки між українцями.

I.T. Так, були на початку.

C.K. Так.

І власне, то було одна з речей, що вони прийняли.

I.T. Хустки, так.

C.K. Так, і вона, власне, мала ту хустку своєї бабці.

I.T. Так.

C.K. А я їй кажу, о, я бачила, що ти маєш одну з цих хусток.

Вона каже, о, так, це моєї бабці любима хустка.

Ми не дозволили доторкатися її, поки що батько Governor General, дав її цю хустку.

Так, вірвицю.

I.T. Це чудова історія.